Every single hold is calculated. The one with the highest EV is the proper hold. Yes, the low pair has value in hitting a 4oak, but a 4 flush has greater value, at least in most games.
Some games you hold AAA over FH, sometimes you hold 222/333/444 over a FH....and in other games you don't.