Well, after a month of investigation, Flamingo determined I was right.
They are returning my RCs, and the manager told me I can cite his name in order to have them returned for future stays.
What a pointless exercise. I wish they would just fix this citywide and be done.