if a casino keeps using the same wallet addressed for all of its depositing players then then coinbase should certainly be able to figure it out. I'm sure they can figure it out other ways as well.
I have not yet had any problems, but as I said in one of my other post, there have been people that have had problems with CB regarding using it to gamble online.