I would guess he got probation for being a cooperating witness.
The murder issue is separate from what redietz was suggesting though. If you murder all the witnesses to a crime and they don't get you on the murder, you can get away with anything.
In fact without bothering to dig into the story I'd say the fact that they had the guy killed suggests they were facing serious charges for the gaming offense.