Addiction, mental illness, a broken family unit; these are some common themes in the lives of the Las Vegas tunnel dwellers.