The question was intentionally worded that way, just as the GRE logic portion was intentionally written so as to provide a verbal maze and just as Alan's law exam used invented language to provide obliqueness.
The question was written to divide the reading audience into those tricked and those not tricked.
I despise when the best and brightest spend their time with these kinds of intellectual masturbations. I mean, really? This is the best use of your time, energy, skills and logic? To write convoluted opaque crap in efforts to demonstrate cleverness?
The WoV crew is a math club, not some group of gambling experts. If they want to be spend their days being clever by writing purposefully torturous prose, let them. As far as actual gambling goes, that entire forum appears woefully overrated.