But your entire answer is based on double counting and altering the value shown.
No, it is based on considering all possible combinations. That is how probabilities are computed. It is no different than how VP strategies are computed that you use every time you go to the casino.