You are both right.
You get two trips and two $500 celebration dinners. One that expires 1/31/2018 and one that expires 1/31/2019.
If you don't hightail it there before 1/31 you will lose the one that expires 1/31/2018, but regardless come 2/1/2018 you will have a new one.