No, I am not mocking him.
Hey, you claim to be a lawyer, the reason my rephrasing should have been clear, but I guess I'd better tell you.
When requoting something that is spelled incorrectly one should insert to term "(sic)" after the misspelling, not to denote the claimant's stupidity but to clarify only that you caught the error and are correcting it.